Munchmuseet, MM N 2770
MM N 2770, Munchmuseet. Datert 1908. Brevutkast til Anna Auerbach.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2770, s. 1
30 am Strom WarnemundeLieber gnadige Frau!
Ich danke Ihnen vielmals
fur Ihre liebenswurdiche
Briefes – Fur mich ist
es schwierig zu antworten
alz ich 10 Brief { … }zerisse
für ein fertigen – So schlecht
geht es mit den Deutsch –
Ich denke immer an
der Liebenswurdigkeit –
Munchmuseet N 2770, s. 2
womit ich – «der verrückte
Maler» begegnet wurde
in Thuringen – Ein Freund
whelcher mich damals traf
sagt: «Ja Du musz gute
Freunde gehabt haben in
Weimar – so schwierig es
mit Dir zu verkehren ist»
– Nun ja alles ist doch
ganz schon gegangen und
viele schöne Erinnerungen
habe ich – Hier komme
ich mich groszartig und
Munchmuseet N 2770, s. 3
so einsam in Seeluft
musz ich lange leben
soll ich das Leben aus-
halten können – Die
Arbeiten für Theater Reinhardt
war sehr schlimm fur
mich –
Es argre mich dasz
ich nicht auch von
Ihnen ein Bildnisz gemalt
habe – Vielleicht wird es
{n}doch einmal – Es war
mich leider nicht möglich
das Portrait Professor Auerbach
zu verändern – Ich fürchtete
Munchmuseet N 2770, s. 4
dasz ich das Bild verderben konnte
– und das Bild ist sehr gut
– A{ … }ber alle meine Portra{ … }its sind
outriert – anders kann es nicht
sein – Ich habe eine kleine S{ … }kitse
geschrieb{ … }en – da kommt vor das
Vortrag { … }Hr Professor Auerbachs uber
die Stimme –
Mit die herzlichsten
Grusze an ‹«›Ihnen‹»› Ihre Hr Gemahls
– und alle andre meine Freunde
in Weimar und Jena –
Ihr ergebener Edvard Munch
