Munchmuseet, MM N 2636
MM N 2636, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2636, s. 1
Sehr verehrter Hrr Generaldirektor!
Ich habe Ihnen schon mitgetheilt
das ich leider nicht { … }das Bild «Dobbelt-
portrait» { … }entbehren kann – man denkt
daran für meine Gemalden hier in
Oslo ein Musæum zu bauen oder in
hiesiges Musæum ein Paar grozse Saalen
dafür zu überlassen – das Bild stellt ein
Paar mei{ … }ner nächsten Freund vor und
musz hier bleiben – Es ist mir sonst
schwer Gemälden zu abgeben alz die eigentlich
mich alle meisten sind grozse Entwurfe
fur dekorative Gemälden sind { … }oder
{v}Vorbereitungen für neue Gemälden sind
Munchmuseet N 2636, s. 2
{ … }Das Gemalde hatte sonst kaum
ehrvolle Platz wie in Ihre schone
Musæum finden können –
Es wird mir immer eine grozse
Freude sein daran zu denken das
die vier Gemälden so lange so in
München auf diese ehrvolle Veise
gezeigt sind –
Ich musz Ihnen deswegen bitten
die Gemalden mir jetzt zuruckschiecken
alz ich jetzt fur diese zu ein annere
Ausstellung brauchen –
Mit grozster Hochachtung
Ihr ergebener
Edvard Munch
