Munchmuseet, MM N 2633

MM N 2633, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.

Skriv ut denne siden

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst ^{over linjen}

tilføyd tekst _{under linjen}

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig² bliver¹ god

Skriv ut visningsforklaring

Munchmuseet N 2633, s. 1

    Lieber und verehrter Hrr Direktor

    Es freute mich Ihnen mitzutheilen
das ich Wunsch entgegenkommen
kann und mich bestimmt
Ihr Angebot das Bild «Krankes
Madchen» an Dresdener staatliche
Kunstmusæum { … }verkaufen –
    Sie kennen vieleicht die
Grunde theilweisz whelche
mich schwer gemacht dies
Beschluzs nehmen und die
grozse Ehre annehmen –

Munchmuseet N 2633, s. 2

    Sie wissen es war das erste Bild …
Hauptbild in der Lebensfries – auch
hatte annere Grunde dagegen –
    Nun freue ich mich das die
ehrvolle Angebot annehmen kan
– und auch freut es mich dis …
das ich die Empfindung das
ich dadurch Ihnen und mei …
gute Freunde in Dresden dami
ein Freude macht –
    Die praktische Ordnung was
gehört um das Verkauf endlic …
zu machen wird wohl leicht
sein – Damals wurde es mir
gesagt das Honorar fur das
Bild 25,000 RM anges{ … }etzt war
    Nun habe ich mir es aufgef‹ragt›
das Gutbier Procenten haben

Munchmuseet N 2633, s. 3

soll – Es wird wohl dasz ubliche
10 % – und bin damit einverstandich

angenehmen