Munchmuseet, MM N 2620

MM N 2620, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.

Skriv ut denne siden

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst ^{over linjen}

tilføyd tekst _{under linjen}

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig² bliver¹ god

Skriv ut visningsforklaring

Munchmuseet N 2620, s. 1

    Sehr geehrter Hrr!

    Ich bestatige hierdurch dankend
der Empfang Ihnes freundliche Briefes
und Karte – Korperliche Schwache
und viel Arbeit hat mich
verhindert Ihnen fruher
zu beantworten –
    – Es intressiert mich zu
horen dasz Sie dasz Bild «Fischer
und Tochter» wieder { … }gekauft
haben – Das anneres Bild kann
    Ich mochte gern ein Fotografie des Madchenbildes
haben

Munchmuseet N 2620, s. 2

ich nicht gut erinneren –
Es wurde mich sehr intressieren
wenn Sie mir mittheilen konnte
whelche Gemalden in Hamburger
Besitz sich befinden –
– { … }Wenn Sie eine neue
Colection Gravuren und eventuel
ein Paar Gemalden Ihnen erwerben
wollen – wird es am besten
d{ … }asz Sie hierher kommen werden –
– ‹I›ch gla Es wird sich nicht
auf annere Weise gehen konnen –
– { … }Ich werde wohl fur Ihnen
auch ein Paar Gemalden uberlassen

Munchmuseet N 2620, s. 3

konnen – Sie muszen doch vorher
mich mich ungefahr sagen
whelche Gravuren Sie … am
liebsten haben mochten – denn
ungefahr die Grozse der Gemalde