Munchmuseet, MM N 2578
MM N 2578, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2578, s. 1
Sehr geehrter Herr
{ … }Sie muszen mir entschuldigen
dasz Ihre Brief vor einige
Monaten nicht beantwortet
ist. Ich war lange Zeit
sehr krank und könnte
mich nicht mir mit Geschaft-
lichen Sachen bekümmern –
Ich mochte noc wissen
ob die Liebhaberen zu
meine Gravüren noch sind
da – Ich habe mit
Munchmuseet N 2578, s. 2
Hr Arnold abgeredet dasz
ich meine Gravüren in
Dresden nur durch Ihnen
zu verhandelen – Ich bin
{ … }doch mit Ihm nicht
zufrieden – er scheint nicht
sich dafur sehr zu intressieren
und es konnte sich vielleicht
mit Ihm arrangiert ger
geworden dasz ich es zu Ihnen
ubergebe –
Allenfalls mochte ich gern
bei spateen Gelegenheit in
Ihre schone Aust Salon
meine Malereien ausstellen
Munchmuseet N 2578, s. 3
Mit vorzuglicher
Hochachtung
Edv. Munch
Hotel Jansen
Mittelstrasse
Berlin
