Munchmuseet, MM N 2504

MM N 2504, Munchmuseet. Datert 1925–1936. Brevutkast til Gustav Schiefler.

Vis forklaring av tegn og farger i visningen

Lukk forklaring av tegn og farger i visningen

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst over linjen

tilføyd tekst under linjen

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god

Skriv ut visningsforklaring
Munchmuseet N 2504, s. 1
    
    Lieber Freund!


    Es ist ja eine fatale
Geschichte mit dem Verleger
des Kataloges – Ich mochte
am liebsten personlich daruber
sprechen – Vielleicht konnten wir
uns in Schweiz treffen –

    – Ich muzs leider mich
auch jetzt und {vo}fur langer
Zeit mich von Arbeit und
geschaftliche Sachen fernhalten

 

Munchmuseet N 2504, s. 2

{S}Ich leide von einer algemeine
Müdi{ … }gkeit – Ich habe ja
auch { … }intensiv lange arbeitet
denn der Alter lazst sich
auch merken – Die grozse
Schweizerausstellung { … }whelch
mich sehr angegriffen habe
durch die viele katalogisieren
und geschaftliche Sachen –
denn die grozse Dekorative
Bestellung whelch ich in dieser
Zeit fertig bringen sollte und
den Familieangelegenheiten – haben
alles wohl beigetragen zu
diese Schwache

 

Munchmuseet N 2504, s. 3

    In funf monaten habe ich nicht
arbeiten gekonnt alles ist mir
wieder – Es ist erste mal in
mein Leben ich so lange nicht
arbeiten gekonnt habe – Ich
muzs denn die Sache ernst
nehmen und mich ganz ausruhen –
– Am liebsten mochte ich
ein Jahr durch in Schweiz
und Italien sein – Aber ikk ich
kann schwer  …  so lange wek
bleiben –

    In zwei Monaten ware
moglich ich in Schweiz bin
und bis da kann die Sache

 

Munchmuseet N 2504, s. 4

wohl ausgeschoben sein –
    Jetzt kann ich an nichts
denken –

    {S}Es ist ja schwerer Zeiten fur
Deutschland – etwas so wie fur
100 Jahr – Ich glaube die
Franzosen werden d{ … }as Schritt
bereuen – Es war nich klug
– Die Menschen lernen nie –

    Ich habe Arnold geschrieben
d ich keine Platte habe –
Ich habe lange nichts radiert
und werde wohl lange nicht
mehr radieren – Wahrscheinlich
werde ich mich wenn ich wieder
arbeiten kann – modelieren und
{g}Glasmalereien herstellen