Munchmuseet, MM N 2427
MM N 2427, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Thilo Schoder.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2427 bl. 1r
{ … }Lieber und sehr verehrter Hrr Schoder
Es thut mir sehr leid das es mir
nicht moglich ist mit Ihnen zu sprechen
Ich bin jetzt nach dem 70 Jahr Tag ganz
{ … }herunter – Ich habe sonst mein ganze
Zeit notwendich um meine grozse Arbeiten
zu fertig machen – Denn ist es ganz notwendich
das ich eine Ordnung kunstnerisch und
pecuniært mit meine grozse apparat hier
jetzt treffen kann – Die Zeiten sind ja
für künstlerische Sachen nicht gut und
ich muzs … … Zeit alles Mazsnahmen
nehmen dasz nicht Alles platzen wird –
Sie sehen ich habe alle meine
Krafte notwendich –
Ich muzs Ihnen in Gelegenheit
Ihre Plan mit eine grozsere Ausgabe meiner
R reproducierten Gemalde sagen dasz ich nicht
… wünsch{ … }e meine Arbeiten farbig reproduciert
haben – Auch kann ich nicht darauf eing\ehen/ dasz
meine Gemalden in billiger Ausgabe so verbreitet
werden sollen – Uberhaupt kann ich jetzt nicht
Munchmuseet N 2427 bl. 1v
mit irgendwhelche Arangement Stand … mich
‹beschenzten› – Es versteht sich von mein
Sie werden verstehen das es wirklich
ernst ist fur mich
