Munchmuseet, MM N 2386
MM N 2386, Munchmuseet. Datert 20.12.1905. Brevutkast til Eva Mudocci.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2386, s. 1
Liebe Eva
Es freut mich dasz
es Dir gu gehst – Du fragst
ob ich krank bin – Ich bin
nicht kranker wie sonst –
aber sicher ist es das nach
diese unglaubliche gemeine
{ … }Geschichten mit vor einigen
Jahren meine Seele krank
gemacht hat – und mir
ein gefahrliche Nervositet gegeben
Munchmuseet N 2386, s. 2
dasz hast Du wohl auch gemerkt –
– Nun habe ich mich beschlossen
es zu heilen und auf dem
Land zu wohnen – In Norwegen
scheint es dasz die Damen fur
ein Heldenthat hal{ … }ten Manner
verderben – selbst ob die gemeinste
Mitteln gebraucht werden – Es ist
alz ob wir Manner auch nicht
Gefuhle und Nerven haben sollten –
– Hier ist sehr schon und
ich male fleiszig – Aber es
ist schwierig mit meine
Munchmuseet N 2386, s. 3
Bestellungen whelche ich nicht
annehmen kann – Es { … }Ich bin
{ … }einigemal in Weimar gewesen
wo man mir gern haben
will – aber in der Stadt komme
ich immer in Aufregung –
so vorlaufig gehts nicht –
So gern ich wieder Paris
sehen möchte – gehts nicht
ich musz hier bleiben –
Ich denke oft an d{ … }ie Kastanjen
in Paris –
