Munchmuseet, MM N 2381
MM N 2381, Munchmuseet. Datert 1903. Brevutkast til Eva Mudocci.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2381, s. 1
Liebe Eva! Es ist ein
herrliches Fruhling voll
von Sonne Sehnsucht und
Wunschen – Wir haben
einander getroffen unter
ungunstiche Umstanden
– Vielleicht – ich glaube
das – treffen wir \uns/ einander
spater einmal – wenn alles
anders ist – Ich freue mir
einmal Deine Musik
… geniesen – ich glaube
Munchmuseet N 2381, s. 2
ich werde es verstehen
und darin lesen konnen
wie {ich}in Deine Augen –
Du bist Musik – Ich
komme einmal wenn
Du es nicht weiszt in
Deiner Konsert –
Ich musz einmal
ein Bild oder ein Gravur
{ … }von Dir machen – Dein
Kopf liegt sehr fur
meine Pensel –
Ich arbeite fleiszig
– geniesze der Arbeit
und freue mich dasz
ich seh noch Sehnsucht
und Wunschen haben –
