Munchmuseet, MM N 2337
MM N 2337, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Marie Linde.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2337 bl. 1r
Liebe gnadige Frau
Meine allerherzlichsten Danke fur Ihres
Briefes – Die Nachrichten von Lubeck ist
ja nicht alles gut und es thut mir
sehr leid das Dr. Linde kranklich gewesen
ist – Sonst freut es mich zu horen das
Sie von Ihr Kinder und Kinderkind sehr
Gluck haben – { … }Es ist wohl zuletzt
das höchste gluck
Lubeck wird immer fur mich
ein froh Punkt sein – Es ist dort wo
‹ich› erstemal wirchlich Stutze bekam –
Es war ja ein merkwurdicher Tref
als gleichzeitig mit diese starke Hilfe
vorwarts zu gehen so geschah ein verhangnis-
volle unglucksbringene Schlag von meine der
H … mich zuruckschlug
Davon kam dies heftige Erschutterungen
Munchmuseet N 2337 bl. 1v
von gute und bose Dinge der mich
zuletzt mich unterbrach –
L … Lubeck hat in allen diesen Kampfe
gegen ‹mig› mich gut und verstandich
gewesen – Es Sie haben a … auch alles was
mich passiert hat in Deutschland und
N … meine Heimat verfolgen konnen
