Munchmuseet, MM N 1981
MM N 1981, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Rostad.
Filologisk kommentar: Noen tydeliggjøringer med svart penn.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1981 bl. 1r
Samtidig som jeg indlever skjemaet til
skal jeg meddele Dem at
jeg holder på at skrive en indtrængende
henstilling til jordstyret med en henstilling
om at gjøre en total forandring med overdrevne
arbeide med jorden til matauking som
jordstyret har pålagt – – Det har forværret
min sygdom i høi grad og det kvæler alt
mit egentlige arbeide: maleriet
Bare skjemaerne er nok til at ta på
kræfterne – Det er en flom af skjemaer
overfyldt med spørsmål
Min kunst er kjendt over den hele
verden og agtet for sin kulturværdi og
sit åndsværdi og jeg skal citere bibelens
ord: Mennesket lever ikke af brød alene
men osså af ånd
16,000 kr i omkostninger 4 gårdskarle
Munchmuseet N 1981 bl. 2r
Samtidig med skjemaet sender jeg indlagte
skrivelse
Jeg skal meddele Dem at jeg
holder på at skrive en intrængende henstilling
til jordstyret med en anmodning om at
der gjøres en hel forandring med det jordarbeide
til matauking der er pålagt mig af
Jordstyret. Det er så overvættes meget
at det fuldstændig overstiger mine kræfter
Det har forværret min sygdom i høi
grad og det kvæler alt mit egentlige
arbeide maleriet. Min læge sier at jeg for min
alders skyld og min ondartede bronchit trænger melk Jeg er 79 år
Bare skjemaerne er nok til at ta
på kræftene – Det er en flom af skjemaer
overfyldte med spørsmål
Min kunst er kjendt i den hele verden
og agtet for si{ … }n åndsværk og kultur værdi
og jeg skal citere bibelens ord: Mennesket
lever ikke af brød alene men osså af
ånd – \Til Jordarbeidet har jeg måtte have
4 gårdsfolk og det har kostet mig 16, 16,000 kr årlig/
Samtidig med skjemaet sender jeg
den h‹en›stilling jeg holder på med til jordstyret
Min læge sier at jeg for min
alders … … min ondartede bronchit trænger …
til Jordarbeidet har jeg måttet bruge
4 gårdsfolk og arbeidet på gården har kostet årlig
16,000 kr
