Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 555 bl. 1r
Hva havde det kostet hvis
jeg ikke havde havt en vagtmand til
at dra omsorg for den mængde store og
små kasser til mine malerier der har
bragt mine billeder ud i verden
og gjorde til udstillinger der har
mer end noget annet bidraget til
billedernes berømmelse og det store salg
Hva var havde kostet hvis jeg
hver gang havde måttet bestille
nye kasser der vel har kostet
op til 200 kr. stykket
Jeg havde nok måttet kjøbe
kasser gang på g kasser til hver
udstilling – Så indpakning på stedet
Hva tar en spediteur for det {–}?
Så f … hjælp med ordning af
den m{ … }ængde stene til mine liho lithografier
og f … og forskjelligt hertil hørende
Munchmuseet N 555 bl. 1v
Min { … }vagtmand er snedker og b{ … }ygmester
og altmuligmand –
Han opførte i årets løb en stor væg
for mit friluftsatelier med { … }zinktage
Træmaterialet havde jeg men Zinken blev
kjøbt – Hva vilde det have kostet hvis
{en}jeg havde ladet en bygmester bygge det{–}?
… 1000 800 kr!
Han arbeider i snedkerverkstedet på blindram-
mer rammer, og kasser og annet til
de kolosale og mindre billeder – … 400 kr
Hvis jeg skulde stadi hente hjælp til
at hænge og omhænge de svære billeder?
400 kr
Hva kan det bli
A … Hvis jeg skulde bestille en vagtmand
nat til at passe på nat og dag – 1500 kr
Hesten benytter jeg til model – …
Har havt de{t}n til mine bedste
billeder – Et er solgt til Münchner museet
et til Mustads samling – Den må ha ‹røgt›
