Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 532 bl. 1r
{s}Så skal vi da snakke
om Fremtiden et
yndigt sted i England
væk fra alle kjendte
– så spaserer vi sammen
– skal lære os at kjende
– for jeg fik jo ikke
Tid til at ælske Dig
havde jeg nær sagt så
mye uro og sygdom – og
så Dine Nerv{ … }er … –
– Så maler vi hele
Dagen og str jeg får udført
mine arbeider og Du Dine –
– Og tro gjør Du nu
– ikke – Du forstår at
{d}Du {b}må blindt tro at
det jeg vil er godt for
Munchmuseet N 532 bl. 1v
for { … }dengan vilde du ikke
{ … }Hun går træt omkring
sier så –
Mine Ven{e}inder ser
medlidene på mig –
M
stirrer vast op –
Dine veninder – hva har
disse nu med dette at gjøre
Ængsteli Hva mener Du
Du ser så underlig
ud –
Ja mine Veninder
foragter mig –
Han ophidset
Jeg forstår Dig ikke –
Er Du ikke gla ved
at være nos mig – ‹{ … }Hun›
sa det var {d}Dit alt –
