Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 510, s. 1
Porten faldt gik i hængslen
– faldt igjen – Den ‹som› k … ‹da›
han lydte … … ka … h er
der har han kjendte stemmen
det så lette hun ‹gi› hun
pilsnare trin så banken
på døren –
God{ … }aften – Jeg blev så
længe hadde noget at gjøre
– Tænk det jeg traf på
vaskerkonen hun spurte
hvor jeg skulde hen jeg sa til
Krag
. – Hun gik indover
her er kaldt du kan
da slet ikke l{e}ægge i –
De satte sig ved … siden af
hinanden – Hun var grov
i ansigtet syntes han –
De har den røde på idag
osså – sa han
Du har jo befalt mig
Munchmuseet N 510, s. 2
Han kysset hende Jeg
er syg ‹s›a han Hun
strøg ham nedover Stakkar
Han la sig ind til hende
Det kan ik
Det kan ikke gå længer
tænk om min far fik
det at vide – jeg tør ikke
Er du s{ … }å ræd ham sa
hun
Han så på hende
det åbne bryst – håret
nede – øine flammet og
k{ … }inderne røde – { … }Du er deilig
{ … }sa han han la sin
kind ind til hendes
Han varmedes af hende
… … … Varmen s{ … }tansede
g … Hun kyssede
Munchmuseet N 510, s. 3
ham på nakken – tog
… sig om hende.
Han sad sad med panden
ind til hendes pande og de
glødende store øine … ‹s›tirrede
ind i hans – deres kind {k}gned
sig … ind til ‹hinanden›
til deres … læber sank
‹{ … }ind› i hinanden –
