Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 497 bl. 1r
Så kom fru Heiberg
bort til ham
– Er De hed sa hun blødt – Hun slog
op en vifte og viftet ham – { … }Hun
så på ham i mørket med store
sorte øine – H{ … }un var vakker der i
halvmørket men han vilde aldri tilgive
hende – han hadet hende –
Strax efter tog han farvel – hun fulgte
ham ud på trappen – ennu med den store
vifte i hånden – Kommer De snart igjen
sa hun – (Ja sa han) men han
mente det ikke –
(.... )
Han vilde aldri aldri komme igjen –
Han gik hjemover langs landeveien –
med hænderne i lommen
Han var ydmyget – (... (Han bet tænderne
sammen ved tanken om hvad var hændt)
Han blev het i hovedet ved t{ … }anken om
hvad var hændt
(Han var) en latterli (fyr) – (det suste og banket i ørene
på ham)
(Bak‹siden› af ‹tegningen›)
