Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 374, s. 1
Jeg skal gjentage!
Jeg skal erklære fra jeg kom
har {h}jeg hørt eller se at
Hunden er ond og har været
ond fra den kom – allerede fra
de før den kom hid –
I den Det er jo ikke man{ … }ge
der netop går str det strøg
hvor den anfalder folk – Men
{ … }de fleste af de jeg har at
gjøre med her på stedet er
bidt eller overfaldt – og alle
er i høi grad generet af
den – Det er nok mulig
{at}så at Gunnerud kan skaffe
beviser for at at man har
set Folk gå forbi den uden
at bides – eller at få sine bekjendte
i nabolaget {til at}der {erklære}aldri behøver
at gå forbi den eller intet har
Munchmuseet N 374, s. 2
med den at skaffe til at
bedyre dens godheder
Disse mennesker er det jo
ganske ligegyldi om andre
er nødt til hver dag at
ha en mandeond hund
om sig og det er dem jo
ganske ligegyldi om
Postbud, { … }Melkegutter –
og Skorstensfeiere bides
