Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 242, s. 1
Det er noget jeg ikke fik
tilstrækkeli pointeret for
politiet der var hos mig
i anledning Gunneruds
hund –
Der blev atter spurt om
der var mye bid eller
overfald af hunden
Jeg skal bemærke at de
så tilstrækkeli tilfælde af
bidte og forulæmpede folk at
der behøves ikke flere
– {Det er}Vi finner os simpelthen
nu ikke oftere i at lade
os bide og forulæmpe slig
som det nu i 5 år har været
tilladt
Munchmuseet N 242, s. 2
Hvis vi ikke får tilstrækkeli
beskyttelse af politiet så
holder vi os væk – og vi går heller
ikke nu længer veien
Vi får tar automobiler
når føret tillader – går over
tilsneede jorder eller omveie
– {eller}eller forlader stedet helt
– Det er nemlig egentlig
blot mig og mine venner
eller kunder det går ud over
– de par andre familier
er omgangsvenner til Gunnerud
– Altså noen nye bevis
vil vi ikke skaffe – men
det 5te postbud vil sikkert
bli bidt {og}hvis han træffer
hunden løs i det øieblikk
han kommer – og det er jo udsikt
Munchmuseet N 242, s. 3
Når Gunnerud fortæller
til sandt jeg kjenner hund
at postbudet kan blive så
lemlæstet – at der vel ikke
længer kan nøles
