Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 132 bl. 1r
En yndig blomst
Jeg ki gik i vårdrømme i
Parken og ser på blomsterne –
en sjelden blomst fanger mit
blik og holder det fast – Endelig
v{ … }ogner jeg op og opdager at det
er et knæ og ennu mer af det
ulovlige d kvinden besidder – altså Det
var en del af en yndig kvindes legeme
alts.
Slig går
{D}damerne her
i N kjærlighed
til næsten –
Munchmuseet N 132 bl. 1v
PS
Her fins ingen tyskere –
en hel del franske soldater resten
af befolkningen består af Normænd
og så endel Svenske og Danske –
Spisesalen i Kaiserhof
| Dame fra
Drøbak | To Damer fra
Slemdal | ||||
| Publikum |
Her er det kjære Modersmål der serveres
i en skingrende ordstrøm over hoderne på
de fuldstændig duperte udlændinger – der i
taushed indtar sit måltid –
Ja det tog madlysten fra mig
