Munchmuseet, MM K 4338
MM K 4338, Munchmuseet. Datert 08.06.1937. Brev fra Kunsterklubben "MANES", Josef Gočár, Emil Filla.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
PRAHA II, Riegrovo Nabrezi
V Praze dne 8. VI. 1937.
Cher maître et cher ami,
à l’occasion de notre cinquantième anniversaire, que nous
célébrons cette année, nous nous plaisons à évoquer la visite
que vous avez faite naguère à Prague ainsi qu’à nous rappeler
votre minente personnalité et votre activité si féconde, qui
a exercé et exerce encore une si grande influence sur nos ar-
tistes.
Pour fêter son jubilé, la Société Mánes a inscrit à son
programme trois Expositions, dont la première, celle de l’art
francais a eu lieu au mois d’avril, et dont la deuxième, une
rétrospective de la production de ses membres, est ouverte en
ce moment. La troisième, fixée à l’automne, devra représenter
la production actuelle des artistes qui composent la Société
Mánes. Nous voulons réunir, à cette occasion, une collection
d’ouvrages choisis avec un soin tout particulier et offrant
une image d’ensemble de la production de nos membres ordinai-
res. Notre dessein n’est pas seulement de présenter un résumé
du labeur actuel de nos artistes, mais aussi d’indiquer les
possibilités du développement ultérieure des arts plastiques
dans notre pays. Nous serions heureux de vous voir apporter
à notre entreprise votre appui et votre participation. C’est
pourquoi nous nous adressons à vous, cher matre et ami, et à
titre aussi de membre correspondant de notre Société en vous
demendant de consentir à être représenter parmi nous à cette
accasion.
Nous espérons, que vous aurez l’aimabilité de nous faire
savoir quels ouvrages vous seriez en mesure de nous prêter pour
les mois de septembre et octobre, en nous les indiquant prési-
sément des aujourd’hui, en meme temps que vous nous désignerez
la personne avec laquelle notre sécrétariat pourra s’entendre
au sujet du prix de transport, de l’assurance etc. Nous vous
prions de fixer les prix d’assurance le plus bas possible.
Nous vous serions reconnaisants de nous donner le plus
tot possible votre adhésion, et nous espérons que vous ne ver-
rez pas dans notre demande une des ennuyeuses requêtes auxquel-
les un artiste comme vous est sans cesse butte. Nous vous prions
de vous rappeler les amitiés que vous avez, au temps de votre
séjour à Prague, nouées avec de membres de la Société Mánes.
Soyez assuré que, si celle-ci est l’héritière de leurs tradi-
tions, elle l’est aussi de leurs sentiments à votre égard et de
leur profonde gratitude pour tout ce que vous avez donné et
donnez toujours à l’art moderne.
Recevez l’assurance de nos sentiments les plus cordiale-
ment dévoués.
Za
MANES
Josef Gocár Emil Filla
Josef Gocár Emil Filla
président. secrétaire genéral.
