Munchmuseet, MM K 3921
MM K 3921, Munchmuseet. Datert 06.10.1925. Brev fra Carl Georg Heise, Museum für Kunst- und Kulturgeschichte.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Sehr verehrter Herr Munch!
Ihr freundlicher Brief hat mich
ganz besonders erfreut, vor allem
durch die Ankündigung Ihres
Besuches. Hoffentlich kommen
Sie wirklich bald und melden sich
vorher an, sodass wir uns nicht
verfehlen. Ich will Ihnen fest
versprechen, dass Sie durch fremde
Menschen und durch irgendwelche
äussere Verpflichtungen überhaupt
nicht geniert werden sollen. Ich
wäre nur froh und dankbar dafür,
einmal mit Ihnen ganz still
Ihre eigenen Sachen anzusehen und
etwas durch die Stadt zu wandern,
mit der Sie hoffentlich in erster
Linie freundliche Erinnerungen
verknüpfen. Sie werden vieles
ungünstig verändert finden, vom
schönen Linde’schen Besitztum
vor allem ist fast nichts mehr
vorhanden – dafür aber werden Sie
hier wie überall in Deutschland,
so hoffe ich, etwas davon spüren,
dass Ihr Lebenswerk nicht vergeblich
gewesen ist, dass Sie der Vorläufer
einer Weltanschauung gewesen sind,
auf die jetzt ein grosser Kreis von
Menschen seine beste Hoffnung
setzt. Ich zähle mich dazu und
muss Ihnen gestehen, dass ich
mich auf Ihren Besuch wie auf
einen grossen stillen Festtag
freue.
In aufrichtiger Verehrung
Ihr sehr ergebener
Carl Georg Heise
