Munchmuseet, MM K 3061
MM K 3061, Munchmuseet. Datert 24.07.1904. Brev fra Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Hamburg, den 24 Juli 1904
Oberstrasse 52.
Oberstrasse 52.
Lieber Herr Munch
Haben Sie vielen herzlichen Dank
für Ihren Brief und namentlich
die Violinspielerin. Ich finde die
Darstellung ausgezeichnet, was liegt
in dein herabhängenden rechten Arm
für eine Characterisirung der Persön
lichkeit, und dieser Gegensatz der
zarten, fast gebrechlichen Grazie
\der stehenden Gestalt/ mit der gesunden, wohlhabigen
\sitzenden/ Clavierspielerin. Meine Frau wird
sich sehr darüber freuen, wenn
Sie – in etwa 14 Tagen – von einer
Reise zurückkommt. Ich schreibe
ihr nichts davon, es soll sie
überraschen. Sie sprach schon
vor einiger Zeit davon, dass
sie gespannt auf das Blatt
sei. Es kam in einem etwas
zerknickten Zustande an, aber
dem Restaurator ist es gelungen,
es im Wesentlichen wieder in
Ordnung zu bringen. Ich lasse
jetzt die \neue/ Madonna und das
kranke Mädchen rahmen, damit
sie im Zimmer meiner Frau
neben Ihrer Landschaft aufge-
hängt werden.
Wenn ich Ihnen mit meinem
Contractentwurf förderlich ge-
wesen bin, so ist mir das eine
grosse Freude. Seien Sie versichert,
dass ich Ihnen gern nützlich bin.
Wenn Sie in 4 Wochen nach
Deutschland kommen, werden
Sie mich leider nicht treffen,
denn ich will von Mitte August
bis Mitte September nach Holland
Aber wenn Sie im Winter wieder
nach Berlin kommen, müssen
wir über den Katalog sprechen.
Jetzt bin ich ganz allein zu Haus,
auch die kleinen Engel sind aus-
geflogen, zur Grossmutter. Daher
kann ich Sie nicht von ihnen
wieder grüssen.
Lassen Sie Sichs recht gut
gehen; ich bin gespannt, später
zu sehen, was Sie jetzt malen.
Meine Frau hat war neulich
in Lübeck und hat Ihre Por
traits gesehen, auch sie findet
das Linde-Bild mit dem Hut
bet besser als das im
Sportkostüm.
Mit herzlichem Gruß
Ihr
Dr Schiefler
