at erhverve «Døden i værelset» og «Livets dans» og samtidig
beholde «Skrik» for at
– seks tusen kroner – hvorav den ene halvpart betales straks,
mens resten utbetales om et år.
Schou ønsker indtil videre bevaret absolut taushet
om kjøpet, da han av private grunde ikke for øieblikket
vil optræde som kjøper eller giver av kunst.
Jeg vil indstændig henstille til dig, kjære Munch,
at anta dette tilbud og derved sikre disse 3 hovedværker
for vor Nationalgalleri. Overensstemmende med dit
og Schous fælles ønske vil da kjøpet og gaven ikke
bli omtalt eller offentliggjort og billederne indtil videre
– ialfald et halvt års tid – forbli lagret i en kasse
i museets kjælder.