Deutsche Fachbegriffe
Die nachstehende Übersicht verzeichnet die deutsche Übersetzung der im digitalen Archiv verwendeten norwegischen Fachbegriffe.
| Auf Norwegisch | Auf Deutsch |
|---|---|
| Brev og brevutkast | Brief und Briefentwurf, Briefe und Briefentwürfe |
| Notater og litterære utkast | Aufzeichnungen und literarischer Entwürfe |
| Skissebøker og notatbøker | Skizzenbücher und Notizbücher |
| Utgitte tekster (trykt og publisert) | Publizierter Text (im Druck erschienen) |
| Tegninger | Zeichnungen |
| Postkort | Postkarten |
| Bildeliste | Liste der Kunstwerke |
| Varia (kvitteringer, selvangivelser osv.) | Varia (Quittungen, Steuererklärungen, etc.) |
| Blandet (flere av de ovenstående typene i samme objekt) | Gemischtes (Dokument mit unterschiedlichen Textgattungen) |
| s. (side) | S. (Seite) |
| bl. (blad) | Bl. (Blatt) |
