MM N 637

English translation © Francesca M. Nichols

You are taller than me – I stand
on a Tuft of grass, so I can
see into your eyes –

How pale You are in the moonlight
and how dark Your eyes are
– They are so large
they cover half
the Sky –

I can barely see your
features – but I glimpse your
white teeth when you smile –

I am a little cold – and how dark
the Forest seems –

Do You not see an Animal in there
– is it a boulder – or a head
– a snake’s head –
I sense You are smiling –


When we stand like this – and
my eyes gaze into your large
eyes – in the pale moonlight –
– don’t You know – delicate hands
weave invisible threads – that
entangle my heart –
leading from my eyes – through
Your large dark eyes – into
Your heart –

– How large Your eyes are
now when You are so near me

– They are like two immense dusky
Skies