Om nettstedet

Nettstedet er utviklet ved Munch-museet. Foruten Munchs egne tekster, under overskriften «Munchs tekster» i fiolett meny, inneholder det materiale utarbeidet ved museet. Dette materialet er todelt. Delen i den røde menyen er merket «Ressurser» og inneholder en tidslinje (kommer), person- og institusjonsomtaler, sakkommentarer til tekstene, artikler om relevante emner, skoleoppgaver for grunnskolens 5.–7. trinn og for videregående skole, samt et engelsk, et fransk og et tysk «hjørne». Den siste delen, i den oransje menyen, heter «Om arkivet». Den inneholder informasjon om nettstedet, om prosjektet som ligger til grunn for nettstedets innhold, om retningslinjer i arbeidet, osv. Send oss gjerne tilbakemelding.

Ikoner i nettstedet

De tre delene er fargekodet i henholdsvis fiolett, rødt og oransje. Fargene er brukt for å gjøre det tydelig hva slags materiale man til enhver tid befatter seg med. I tillegg til menyene går fargene igjen i skillestreker og ikoner. Her er en oversikt over ikonene og hva de indikerer:

kunstverk
notat- eller skissebok
brev og brevutkast
Munchs øvrige tekster
person
institusjon
kommentar
artikkel
om arkivet
ekstern ressurs
vis som liste
vis med bilder
forklaring av detaljene i visningen av teksten
note med opplysninger om museumsobjektet
vis eller last ned den underliggende xml-filen
hybridvisning
lesevisning
faksimilevisning
skriv ut side
skriv ut hele teksten

Nedenfor finner du forklaring av visningstypene.

Hybridvisning – bilde og tekst

Hybridvisning betyr at man ser et bilde av museumsobjektet parallelt med den transkriberte teksten. Ved å klikke på bildet åpner man det i en større versjon (NB: Bildet kan være stort!). Man kan bla fra side til side ved hjelp av sidetallsknappene ovenfor bilde og tekst. – Denne visningen er tilgjengelig for ferdigstilt materiale.

Ved å klikke på det blå spørsmålstegn-ikonet får man fram en boks med forklaring av tegn og farger i visningen av teksten. Boksen lukkes ved å klikke på krysset i øvre, høyre hjørne. Forklaringen kan skrives ut separat, se lenke nederst i boksen.

Når man klikker på det grå og svarte XML-ikonet i øvre høyre hjørne åpner man XML-filen til den siden man leser. For å laste ned XML-filen (dvs. lagre den lokalt hos seg selv) høyreklikker man på ikonet.

Lesevisning – bare tekst

Dette er en ren lesevisning, som bare inneholder den transkriberte teksten. Alle sidene vises løpende etter hverandre. Visningen er dermed et godt utgangspunkt for å skrive ut teksten. – Denne visningen er tilgjengelig for ferdigstilt materiale.

Faksimilevisning – bare bilde

I faksimilevisningen kan man se nærmere på bildene av museumsobjektene, men her er det ingen tekst ved siden av. Også her kan man åpne bildet i en større versjon ved å klikke på det (NB: Bildet kan være stort!). Man kan bla fra side til side ved hjelp av sidetallsknappene ovenfor bilde og tekst. – Objekter hvor teksten ikke er ferdigstilt (dvs. ferdig kodet og korrekturlest), er bare tilgjengelige i denne visningen.

Vis som liste

Alle lister (med et par unntak) som kan velges fra menyene, det være seg lister over tekster eller ressursmateriale, har liste uten bilder av museumsobjektene (tekstene) som standardvisning.

Vis med bilder

Der innholdet er særlig interessant visuelt sett, som for «Tekst og tegning» samt «Postkort», har vi laget en visning med bilder av museumsobjektene (tekstene) som standard visning.

Søk

Ved hjelp av søkeboksen øverst til høyre på forsiden kan du fritekstsøke i de ferdigstilte tekstene. Hvis du kjenner inventarnummeret kan du bruke det som søkeord, f.eks. N 3456, se nærmere forklaring på søkeresultatsiden.

Etterhvert vil det komme en egen side for avansert søk. Der vil det bli mulig å gjøre strukturerte søk i hele nettstedet.

ARKIV Nettstedet er oppdatert | ARCHIVE The website has been updated

12.05 2011

300 inventarnumre er blitt ferdigstilt og lagt ut siden forrige oppdatering. Arkivet inneholder nå 2858 ferdigstilte objekter, og 733 objekter er under arbeid og tilgjengelig bare i faksimilevisning. Det er laget en liste over alle andre institusjoner som eier Munch-tekster. Nasjonalbibliotekets 204 Munch-brev er samlet på en egen side, som er tilgjengelig fra oversikten over eierinstitusjoner.

300 text objects have been completed and added to the digital archive since the last update. The archive now contains 2858 completed text objects. 733 text objects are not yet completed and therefore available in facsimile view only. A page listing all institutional owners (besides the museum), has been created. The 204 letters which are owned by the National Library, are accessible via a link in the institutional owners page.

31.03 2011

Flere tekster av Munch er blitt ferdigstilt og lagt ut etter lanseringen. Flere opplysninger om objektene er nå tilgjengelige i listene, og en enkel manuskriptbeskrivelse av objektene er lagt til i visningene. Utdrag fra tekstene er nå tilgjengelig i flere av listene, f.eks. i listen over notater. Bilder er inkludert flere steder, bla. i listen over skisse- og notatbøker og i presentasjonen av personer. Flere artikler er lagt ut, les f.eks. om Edvard Munch som brevskriver. Retningslinjer for arbeidet med Munchs tekster på tysk er lagt til både på norsk og tysk. XML-filene til hver eneste ferdigstilte manuskriptside er tilgjengelige via XML-ikonet som er inkludert i visningene av tekstene.

Many more of Munch's texts have been finished and published since the launch. The lists of texts now contain more information about the objects, and a brief manuscript description has been added to the various text views. An excerpt from the text itself is now included in some of the lists, see e.g. the list of notes. Illustrations and facsimiles are included several places, see e.g. the list of sketch and note books and the presentation of persons. New articles are also added to the website (only in Norwegian so far). Guidelines for the transcription of Munch's texts in German are now available in Norwegian and German. The XML file is now available for every single manuscript page, look for the XML icon in the right corner of the text box.