Velkommen – Welcome – Willkommen – Bienvenue
11.05 2012 Nettstedet er oppdatert I dette digitale arkivet gjør Munch-museet Edvard Munchs tekster tilgjengelig for alle interesserte. Arkivet er ikke ferdigstilt, og vi ber om forståelse for at det kan være litt ruskete, men gi oss gjerne tilbakemelding. Følg med ettersom nytt materiale og nye funksjoner kommer til! Les mer om nettstedet her
11.05 2012 The website has been updated In this digital archive the Munch Museum are making Edvard Munch’s writings available to everyone who is interested. The archive is not yet completely finalised. We ask for your understanding if things are a little messy, and ask you to give us feedback. Please follow us as new material and new functions become available. Read more: In English | Auf Deutsch | En français
August Strindberg
Den 14. mai i år er det 100 år siden den svenske forfatteren og dramatikeren August Strindberg døde.
Etter Strindbergs død skrev Edvard Munch en tekst, MM N 25, som nok kan være utkast til en (så vidt vi vet) upublisert nekrolog. Munch minnes den Strindberg han kjente, dels i Berlin og dels i Paris. Her er et utdrag:
«Strindberg er væk – en vend
er væk –
To rækker af Billeder stiger
frem –
fra det daglige Samvær i Berlin
Vinteren 190{3}2–3
Ved Endebordet i Schwarzen Ferkel
omgivet af Tyskere Dansker Svensker Finner
Normæn og Russere – … besørget
af de unge tyske Digtere –
Især Dehmel – der stod op på Bordet
så … Flasker ramlet … – og … …
Og Førsteopførelsen af … af
hans Stykke –
– Replikkene faldt som Kl …
– Ord af Jern – snart som
sværd, snart som Dolke
– mest sydet det som { … } …
jern – hvid rødglødene hvidglødende
‹digteren der› svedende – brændene»
Les hele teksten i MM N 25. Munch-museets forskningsbibliotekar Lasse Jacobsen har skrevet en artikkel om Zum schwarzen Ferkel, den tradisjonsrike, gamle kneipen hvor Munch, Strindberg og mange andre møttes.
I et brev til vennen Emanuel Goldstein, MM N 3068, ber Munch om at Goldstein ordner med en krans fra ham til Strindbergs begravelse.
Om Strindberg:
- — Les mer om August Strindberg i Svenskt biografiskt lexikon
- — Strindbergsmuseet, f.eks. om hans samvær med Munch i artikkelen «Strindbergs liv»
- — Om August Strindberg i Store norske leksikon
- — August Strindberg 2012 (den svenske Strindbergmarkeringen). «Om Strindberg», spesielt tidslinjen «Strindberg år for år».
- — Litteraturbanken har – i tillegg til en introduksjon til Strindbergs forfatterskap – digitale utgaver av forfatterskapet fritt tilgjengelig i forskjellige digitale formater.
«Han tog hende varsomt om livet – Hun hævet sig op mod ham – Og han så ikke mer tænkte ikke mer – træerne og luften forsvandt –»
«Og jeg er forsvarsberedt og angrebsberedt – I et nu er mine tankefugle over for sikre i var på seiren – I øgler og snigmordere»
«Det er ikke så godt at si hvor jeg var i 1905 – Jeg boet i Tyskland og havde alle mine billeder og min fortjeneste i Tyskland og opholdt mig om sommeren i Aasgaardstrand –»
«Kjære Jappe! Jeg har netop sendt Dig et Brev, men kan ikke la være at snakke om det evige Snak om syg Kunst – Hvem er den komiske Herre Th. i Dagbladet –
Denne Herre syns jeg er syg – En Kunst er da ikke syg fordi man skildrer Sygdom – eller Had – eler Kjærlighed – – Svag Kunst er syg – Jeg synes f ex at Gudes var delvis syg Kunst – og – ofte Werenskiold»
«Vi hader Menneskene og vi er sammen med dem – vi må være sammen med – dem – thi vi har brug for dem – det er forferdelig ærgelig –»
«Kunst og natur.
Kunst er det motsatte af natur.
Et kunstværk kommer blot fra menneskets indre.
– Kunst er billedets form tilblivet gjennem menneskets nerver – hjerte – hjerne – øie.
– Kunst er menneskets trang til krystalisation. Naturen er det evig store rike hvorfra kunsten tar sin næring –
Naturen er ikke alene det for øiet synlige – den er osså sjælens indre billeder – billeder paa øiets bakside –»
«At forklare et billede er umuligt – Det er netop fordi man ikke kan forklare det på anden måde at det er malt –»
«Her i Elgersburg er en voldsom Strid i Anledning Borgermestervalg – Borgermesteren erklæres i Bladerne for en Dameven – og for Forfører af en Skjænkeværts Hustru – Modkandidaten erklæres for Socialist, for at have pryglet sin Mor og for at have drukket op sin Formue i Champagne –»
«Kjære Ven! – Ja Du har Ret – havde jeg blot kunnet beholde Ro skulde jeg nok have kunnet straffe mine Fiender bedre –»
«– Jeg havde kanske tjent kunsten og mit land mer hvis jeg var blivet boende i Paris – når»
«Jeg er nu atter oppe i det rare Kristiania – med sine rare bohemekvinder – der lokker en, og får selv en gammel prøvet gentelman som mig til at drømme om evig kjærlighed – Det er aligevel en rar nybyggerby by dette Kristiania – alting i gjær – alt søgende sin form»
«Jeg har gået ind i Ordenen «Ikke røre noget»: Nicotinfrie-Cigarer – Alkoholfri Drikke Giftfrie Kvinder (Hverken ugifte eller gifte) – Så Du vil træffe mig som en rigti kjedeli Onkel –»
«Der sidder en underlig graasprængt en på den yderste Dagen derpå –»
«Her lærte jeg Magten af to Øine der blev så store som Himmelkugler i Nærheden – som udsendte Tråde der – sneg sig ind i mit Blod – mit Hjerte.
– Her lærte jeg Stemmens forunderlige – Musik – der snart var øm – snart drillende snart æggende –»
«De gamle havde ret når de sagde at kjærligheden var en lue – thi den efterlader jo som luen blot en askehob –»
«Hel krigstilstand
Mine hunde blev gale av skydningen så de bed i stykker 4 kostbare tæpper – 24 frugttræer 3 hundehus – Da de så begyndte at spise op bygninger skød jeg dem»
«Når jeg vågner i svedebad om morgenen – før striben ved vinduet er begyndt at lysne hører jeg snak om penger i Monte Carlo»
«Ja man vil nok helst si at jeg ikke arbeider for kunsten men for pengesækken –
Jeg har aldri i livet tænkt på pengesækken når jeg har arbeidet –
Først da mine
Ligetil jeg var 45 år skreg folk «fy fan» bare de så dem»
